Wolastoqey translation: Opolahsomuwehs (2012).
English text adapted from the fourth stanza of “For the Fallen” by Laurence Binyon (1914), traditionally recited as the Act of Remembrance or Ode of Remembrance.
This WLCC bilingual teaching recording follows the performed 2012 wording, including the repeated response and “Askomiw. / Forever.”, not the revised 2025 wording.
0:00
Tap: Repeat
Match each Wolastoqey phrase with its English meaning. Tap a phrase to hear it spoken.